Terry Dobson viajaba en un metro en Tokio, cuando un borracho entró y comenzó a ofender a todos los pasajeros. Dobson, que estudiaba artes marciales desde hacía algunos años, encaró al hombre.
«¿Qué es lo que quiere?», preguntó el borracho.
Dobson se preparó para atacarlo. En ese momento, un viejito sentado a dos bancos, gritó: «¡Ey!».
«¡Voy a golpear al extranjero y después lo golpeo a usted!», dijo el borracho.
«Yo también acostumbro beber», dijo el viejo. «Me siento todas las tardes con mi mujer y tomamos Sake. ¿Usted tiene mujer?»
El borracho se quedó desconcertado. Respondió: «No tengo mujer, no tengo a nadie, sólo tengo vergüenza de mí».
El viejo pidió que el borracho se sentase a su lado. Cuando Dobson bajó, el hombre estaba llorando.
Del libro «Maktub», de Paulo Coelho