{"id":12821,"date":"2012-03-07T10:00:11","date_gmt":"2012-03-07T16:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/quechilero.com\/blog\/?p=12821"},"modified":"2012-03-07T10:00:11","modified_gmt":"2012-03-07T16:00:11","slug":"que-dificil-es-hablar-el-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/07\/que-dificil-es-hablar-el-espanol\/","title":{"rendered":"Que dificil es hablar el espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xyp7xt-ygy0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Yo viaje por distinto pa\u00edses,<br \/>\nconoc\u00ed las m\u00e1s lindas mujeres,<br \/>\nyo prob\u00e9 deliciosa comida,<br \/>\nyo bail\u00e9 ritmos muy diferentes.<\/p>\n<p>Desde M\u00e9xico fui a Patagonia,<br \/>\ny en Espa\u00f1a unos a\u00f1os viv\u00ed,<br \/>\nme esforc\u00e9 por hablar el idioma,<br \/>\npero yo nunca lo consegu\u00ed\u2026<\/p>\n<p>Que dif\u00edcil es hablar el espa\u00f1ol,<br \/>\nporque todo lo que dices tiene otra definici\u00f3n.<br \/>\nQue dif\u00edcil entender el espa\u00f1ol,<br \/>\nsi lo aprendes, no te muevas de regi\u00f3n!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Que dif\u00edcil es hablar el espa\u00f1ol,<br \/>\nporque todo lo que dices tiene otra definici\u00f3n.<br \/>\nQue dif\u00edcil entender el espa\u00f1ol,<br \/>\nYo ya me doy por vencido \u201cpara mi pa\u00eds me voy.\u201d<\/p>\n<p>Yo estudiaba el castellano cuando hacia la secundaria,<br \/>\nde excursi\u00f3n de promoci\u00f3n nos fuimos a las Islas Canarias.<br \/>\nEn el viaje comprend\u00ed que de espa\u00f1ol no sab\u00eda nada,<br \/>\ny decid\u00ed estudiar filolog\u00eda hispana en Salamanca.<\/p>\n<p>Terminada la carrera yo viaj\u00e9 a Ciudad de M\u00e9xico,<br \/>\nsent\u00eda que necesitaba enriquecer mi l\u00e9xico.<br \/>\nMuy pronto vi que con el espa\u00f1ol ten\u00eda una tara,<br \/>\ny decid\u00ed estudiar otros tres a\u00f1os<br \/>\nen Guadalajara.<\/p>\n<p>Cuatro meses en Bolivia,<br \/>\nun post grado en Costa Rica,<br \/>\ny unos cursos de lectura con un profesor de Cuba.<br \/>\nTanto estudio y tanto esfuerzo, y al final tu ya lo ves:<br \/>\nESTE IDIOMA NO SE ENTIENDE<br \/>\nNI AL DERECHO NI AL REV\u00c9S!<\/p>\n<p>Que dif\u00edcil es hablar el espa\u00f1ol,<br \/>\nporque todo lo que dices tiene otra definici\u00f3n.<br \/>\nQue dif\u00edcil entender el espa\u00f1ol,<br \/>\nyo ya me doy por vencido \u201cpara mi pa\u00eds me voy.\u201d<\/p>\n<p>En Venezuela compr\u00e9 con mi plata una camisa de pana,<br \/>\nY mis amigos me dec\u00edan \u2018Ese es mi pana, ese es mi pana!\u2019<br \/>\nY en Colombia el porro es un ritmo alegre que se canta,<br \/>\npero todos me miran mal cuando yo digo que me encanta.<\/p>\n<p>Los chilenos dicen cuando hay algo lejos \u201cque esta a la chucha\u201d,<br \/>\ny en Colombia el mal olor de las axilas \u201ces la chucha\u201d,<br \/>\nmientras tanto en Uruguay a ese olor le dicen \u2018chivo\u2019,<br \/>\ny el diccionario define al chivo como a una \u2018cabra con barbuchas\u2019.<\/p>\n<p>Y cambiando una vocal la palabra queda \u201cchucho\u201d,<br \/>\ny \u201cchucho\u201d es un perrito en Salvador y Guatemala.<br \/>\nY en Honduras es taca\u00f1o, y a Jes\u00fas le dicen Chucho,<br \/>\ncon tantas definiciones, como se usa esa puta palabra!?<\/p>\n<p>Chucho es fr\u00edo en Argentina,<br \/>\nChucho en Chile es una c\u00e1rcel,<br \/>\nChucho en M\u00e9xico si hay alguien,<br \/>\ncon el don de ser muy h\u00e1bil.<\/p>\n<p>El chucho de Chucho es un chucho ladrando,<br \/>\ny por chucho a Chucho lo echaron al chucho,<br \/>\nel Chucho era fr\u00edo y lo agarr\u00f3 un chucho<br \/>\n-\u201cQue chucho\u201d- dec\u00eda,<br \/>\n-\u201cextra\u00f1o a mi chucho\u201d.<\/p>\n<p>Que dif\u00edcil es hablar el espa\u00f1ol,<br \/>\nporque todo lo que dices tiene otra definici\u00f3n.<br \/>\nQue dif\u00edcil entender el espa\u00f1ol,<br \/>\nyo ya me doy por vencido \u201cpara mi pa\u00eds me voy.\u201d<\/p>\n<p>Comenc\u00e9 por aprender los nombres de los alimentos,<br \/>\npero fr\u00edjol es \u2018poroto\u2019 y \u2018habichuela\u2019 al mismo tiempo.<br \/>\nY aunque estaba confundido con lo que com\u00eda en la mesa,<br \/>\nde algo yo estaba seguro,\u00a0un \u2018strawberry\u2018 es una fresa.<\/p>\n<p>Y que sorpresa cuando en M\u00e9xico a mi me dijeron \u2018fresa\u2019<br \/>\npor tener ropa de Armani y pedir un buen vino en la mesa.<\/p>\n<p>Con la misma ropa me dijeron \u2018cheto\u2019 en Argentina.<br \/>\n-\u201cCheto es fresa yo pens\u00e9\u201d-, y pregunt\u00e9 en el mercado en la esquina:<\/p>\n<p>-\u201cAqu\u00ed est\u00e1n buenas las chetas?\u201d-, y la cajera se enoj\u00f3.<br \/>\n-\u201cAndate a la re (peep) que te remil pari\u00f3!\u201d<\/p>\n<p>Y -\u201cFresas, parce\u201d- me dijo un colombiano mientras vi\u00f3 que yo mareado me sentaba en una silla.<br \/>\n-\u201cHermanito no sea bruto, y ap\u00fantese en la mano:<br \/>\nEn Buenos Aires a la fresa le dicen frutilla\u201d.<\/p>\n<p>Ya yo me cans\u00e9 de pasar por idiota<br \/>\ndigo lo que a m\u00ed me ense\u00f1an y nadie entiende ni jota<br \/>\ny si \u201cni jota\u201d no se entiende pues pregunte en Bogot\u00e1.<br \/>\nYo me rindo, me abro,\u00a0me voy pa\u2019 Canad\u00e1!<\/p>\n<p>Un \u2018pastel\u2019 es un \u2018ponqu\u00e9\u2019, y un \u2018ponqu\u00e9\u2019 es una \u2018torta\u2019<br \/>\ny una \u2018torta\u2019 el pu\u00f1etazo que me dio una espa\u00f1ola en la boca!<\/p>\n<p>Ella se ve\u00eda muy linda caminando por la playa<br \/>\nYo quer\u00eda decirle alg\u00fan piropo para conquistarla.<br \/>\nMe acerqu\u00e9 y le dije lo primero que se me ocurri\u00f3,<br \/>\nSe volte\u00f3, me grit\u00f3, me escupi\u00f3 y me cachete\u00f3!<\/p>\n<p>-\u2018Capullo\u2019- yo le dije, porque estaba muy bonita.<br \/>\ny si capullo es un insulto, quien me explica la maldita cancioncita?<\/p>\n<p>(lindo capullo de alel\u00ed, si tu supieras mi dolor,<br \/>\ncorrespondieras a mi amor, y calmaras mi sufri fri fri fri)<\/p>\n<p>Sufrimiento es lo que yo tengo,<br \/>\ny por m\u00e1s que yo me esfuerzo yo a ti nunca te comprendo.<br \/>\nYa no s\u00e9 lo que hay que hacer,<br \/>\npara hacerse entender,<br \/>\ny la plata de mis clases no quisieron devolver.<\/p>\n<p>Que dif\u00edcil es hablar el espa\u00f1ol,<br \/>\nporque todo lo que dices tiene otra definici\u00f3n.<br \/>\nQue dif\u00edcil entender el espa\u00f1ol,<br \/>\nYo ya me doy por vencido \u201cpara mi planeta me voy.\u201d<\/p>\n<p>En Espa\u00f1a al liquido que suelta la carne la gente le dice \u2018jugo\u2019,<br \/>\nPor otro lado en Espa\u00f1a al jugo de frutas la gente le dice \u2018zumo\u2019.<br \/>\nMe dijeron tambi\u00e9n que el sumo pont\u00edfice manda en la religi\u00f3n,<br \/>\ny yo siempre cre\u00ed que un sumo era en gordo en tanga peleando en Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>Conoc\u00ed a una andaluza, se llamaba Concepci\u00f3n<br \/>\nSu marido le dec\u00eda \u201cConcha de mi coraz\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>-\u201cV\u00e1monos para Argentina, le dije en una ocasi\u00f3n\u201d.<br \/>\n-\u201cYo lo siento pero si me dices \u2018concha\u2019 creo que all\u00e1 mejor no voy.\u201d<br \/>\n-\u201cPero Concha que te pasa, si es un muy lindo pa\u00eds,<br \/>\nhay incluso el que compara Buenos Aires con Paris.\u201d<br \/>\n-\u201cDe mi apodo all\u00e1 se burlan de la forma m\u00e1s mugrienta<br \/>\ny siempre hay cada pervertido que de paso se calienta\u201d.<\/p>\n<p>Y con tantos anglicismos todo es m\u00e1s complicado<br \/>\nsi traduces textualmente no tienen significado:<\/p>\n<p>-\u201cI will call you back\u201d-,<br \/>\nte dir\u00eda cualquier gringo,<br \/>\n-\u201cYo te llamo pa tr\u00e1\u201d-,<br \/>\nte dicen en Puelto Lico!<\/p>\n<p>Y \u2018ojos\u2019 es \u2018eyes\u2019, \u2018ice\u2019 es \u2018hielo\u2019, \u2018yellow\u2019 el color de la yema del huevo!<br \/>\n\u2018Oso\u2019 es \u2018bear\u2019, y \u2018ver\u2019 es \u2018see\u2019,<br \/>\n\u2018Si\u2019 es una nota que en ingl\u00e9s es \u2018B\u2019\u2026<\/p>\n<p>Y aparte \u2018B\u2019 es una \u2018abeja\u2019 y tambi\u00e9n es \u2018ser\u2019,<br \/>\ny \u2018Sir\u2019 Michael le dec\u00eda a mi profe de ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Y el que cuida tu edificio es un \u2018guachiman,\u2019<br \/>\ny con los chicos de tu barrio sales a \u2018hanguear\u2019.<br \/>\nY la glorieta es un \u2018romboy\u2019,<br \/>\ny te vistes con \u2018overol\u2019.<\/p>\n<p>Porqu\u00e9 tiene que ser tan dif\u00edcil saber como diablos hablar espa\u00f1ol!?!?<\/p>\n<p>No es que no quiera, perd\u00ed la paciencia<br \/>\nla ciencia de este idioma no me entra en la consciencia!<br \/>\nyo cre\u00eda que cargando un diccionario en mi mochila,<br \/>\ny anotando en un diario todas las palabras que durante el d\u00eda aprend\u00eda,<\/p>\n<p>y leyendo, viajando, charlando, estudiando<br \/>\ny haciendo amigos en cada esquina<br \/>\ny probando todo tipo de comida y comprando enciclopedias y antolog\u00edas,<\/p>\n<p>YO PENSE QUE APRENDER\u00cdA<br \/>\nY QUE CON FE LO LOGRAR\u00cdA<br \/>\nMIS ESFUERZOS FUERON EN VANO!!!!<\/p>\n<p>Yo cre\u00eda que hablar\u00eda el castellano pero YA NO (no no no no)\u2026<\/p>\n<p>Que dif\u00edcil es hablar el espa\u00f1ol,<br \/>\nporque todo lo que dices tiene otra definici\u00f3n<\/p>\n<p>\u201cEn Chile polla es una apuesta colectiva, en cambio en Espa\u00f1a es el pene. Alguna gente en M\u00e9xico al pene le dice pitillo, y pitillo en Espa\u00f1a es un cigarrillo y en Venezuela un cilindro de pl\u00e1stico para tomar las bebidas. El mismo cilindro en Bolivia se conoce como pajita, pero pajita en algunos pa\u00edses significa masturbacioncita, y masturbaci\u00f3n en M\u00e9xico puede decirse chaqueta, que a la vez es una especie de abrigo en Colombia, pa\u00eds en el que a prop\u00f3sito una gorra con visera es una cachucha, y cachucha en Argentina es una vagina, pero all\u00e1 a la Vagina tambi\u00e9n le dicen Concha, y Conchudo en Colombia es alguien descarado o alguien fresco, y un fresco en Cuba es un irrespetuoso! YA ESTOY MAMADO!\u201d<\/p>\n<p>-\u201cPero \u2018mamado\u2019 de qu\u00e9?<br \/>\nMamado de borracho?<br \/>\nMamado de chupeteado?<br \/>\nMamado de harto?<\/p>\n<p>\u2026This is exhausting\u2026\u201d<\/p>\n<p>Yo ya me doy por vencido,<br \/>\nPara mi pa\u00eds me voy!!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yo viaje por distinto pa\u00edses, conoc\u00ed las m\u00e1s lindas mujeres, yo prob\u00e9 deliciosa comida, yo bail\u00e9 ritmos muy diferentes. Desde M\u00e9xico fui a Patagonia, y en Espa\u00f1a unos a\u00f1os viv\u00ed, me esforc\u00e9 por hablar el idioma, pero yo nunca lo consegu\u00ed\u2026 Que dif\u00edcil es hablar el espa\u00f1ol, porque todo lo que dices tiene otra definici\u00f3n. &#8230; <a title=\"Que dificil es hablar el espa\u00f1ol\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/07\/que-dificil-es-hablar-el-espanol\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Que dificil es hablar el espa\u00f1ol\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[11,15,29,49,10,74,81,20,60,42,5,53],"series":[],"class_list":["post-12821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limones","tag-amigo","tag-amor","tag-aprender","tag-esfuerzo","tag-guatemala","tag-jesus","tag-lectura","tag-mujer","tag-paciencia","tag-palabra","tag-tiempo","tag-youtube"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/i0.wp.com\/quechilero.com\/blog\/imagenes\/podcast.png?fit=1831%2C1831&ssl=1","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"amazon":{"key":"amazon","url":"","label":"Amazon","class":"amazon","icon":"amazon.png"},"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"deezer":{"key":"deezer","url":"","label":"Deezer","class":"deezer","icon":"deezer.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"listen_notes":{"key":"listen_notes","url":"","label":"Listen Notes","class":"listen_notes","icon":"listen-notes.png"},"pandora":{"key":"pandora","url":"","label":"Pandora","class":"pandora","icon":"pandora.png"},"podbean":{"key":"podbean","url":"","label":"Podbean","class":"podbean","icon":"podbean.png"},"podcast_republic":{"key":"podcast_republic","url":"","label":"Podcast Republic","class":"podcast_republic","icon":"podcast-republic.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"},"tunein":{"key":"tunein","url":"","label":"TuneIn","class":"tunein","icon":"tunein.png"},"youtube":{"key":"youtube","url":"","label":"YouTube","class":"youtube","icon":"youtube.png"},"iheartradio":{"key":"iheartradio","url":"","label":"iHeartRadio","class":"iheartradio","icon":"iheartradio.png"},"ivoox":{"key":"ivoox","url":"","label":"iVoox","class":"ivoox","icon":"ivoox.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/feed\/podcast\/si-la-vida-nos-da-limones","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"8FXyvEVx5h\"><a href=\"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/07\/que-dificil-es-hablar-el-espanol\/\">Que dificil es hablar el espa\u00f1ol<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/07\/que-dificil-es-hablar-el-espanol\/embed\/#?secret=8FXyvEVx5h\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00abQue dificil es hablar el espa\u00f1ol\u00bb \u2014 Si la Vida nos da Limones...\" data-secret=\"8FXyvEVx5h\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pDKli-3kN","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1994,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2009\/01\/09\/10-cosas-que-he-aprendido-6\/","url_meta":{"origin":12821,"position":0},"title":"10 cosas que he aprendido","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"9 enero 2009","format":false,"excerpt":"10 cosas importantes que he aprendido He aprendido que tanto escribir como hablar puede aliviar los dolores emocionales. He aprendido que los t\u00edtulos en la pared no nos convierten en seres humanos decentes. He aprendido que las personas se mueren demasiado pronto. He aprendido que aunque las palabra amor pueda\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones por mano\u00bb","block_context":{"text":"Limones por mano","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones-por-mano\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5653,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2010\/09\/15\/guatemala-ojala-no-fueramos-independientes\/","url_meta":{"origin":12821,"position":1},"title":"Guatemala: ojal\u00e1 no fu\u00e9ramos independientes","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"15 septiembre 2010","format":false,"excerpt":"\"...Nuestros padres lucharon un d\u00eda, encendidos en patrio ardimiento y lograron sin choque sangriento...\" Me gusta mas la versi\u00f3n rom\u00e1ntica, de que la independencia, fue para ser aut\u00f3nomos con propia autodeterminaci\u00f3n y no la que dice que los sectores econ\u00f3micos y pudientes de la \u00e9poca, provocaron la independencia, con la\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":162,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2006\/08\/15\/internet-en-espanol\/","url_meta":{"origin":12821,"position":2},"title":"Internet en Espa\u00f1ol","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"15 agosto 2006","format":false,"excerpt":"Haciendo una investigaci\u00f3n, encontr\u00e9 en Buenos d\u00edas Silicon Valley, un art\u00edculo muy interesante que vale la pena leer y comentar. Aunque no me gusta mucho eso de copiar y pegar, en este caso he hecho la excepci\u00f3n y me tom\u00e9 la libertad de transcribir el art\u00edculo. El texto original lo\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1266,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2008\/08\/06\/la-urbe-habla\/","url_meta":{"origin":12821,"position":3},"title":"Marat\u00f3n &#8211; La Urbe Habla","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"6 agosto 2008","format":false,"excerpt":"Encontrar un fotoblog es muy f\u00e1cil, pero encontrar uno que realmente valga la pena es muy dif\u00edcil. En internet encontramos cientos de albums de fotos de cumplea\u00f1os, actividades familiares, o de fotograf\u00eda profesional, pero lo que distingue a La Urbe Habla de otros fotoblogs, es el t\u00f3pico que maneja. Haciendo\u2026","rel":"","context":"En \u00abBlogs de Guatemala\u00bb","block_context":{"text":"Blogs de Guatemala","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/blogs-de-guatemala\/"},"img":{"alt_text":"La Urbe Habla","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img209.imageshack.us\/img209\/3377\/maratonac1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":70,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2006\/07\/27\/cuantos-idiomas-se-hablan-en-el-mundo\/","url_meta":{"origin":12821,"position":4},"title":"\u00bfCu\u00e1ntos idiomas se hablan en el mundo?","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"27 julio 2006","format":false,"excerpt":"Seg\u00fan confirman los ling\u00fcistas, en la actualidad se hablan en el mundo 5.000 idiomas y dialectos, de los que 850 se practican en la India. Aunque el idioma m\u00e1s hablado por el mayor n\u00famero de personas es el chino del norte o mandar\u00edn, m\u00e1s de 700 millones conversan en este\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":348,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2006\/11\/05\/internet-y-las-relaciones\/","url_meta":{"origin":12821,"position":5},"title":"Internet y las relaciones","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"5 noviembre 2006","format":false,"excerpt":"Unas personas dicen que el uso de Internet hace que las personas se vuelvan menos sociables y que eviten el contacto f\u00edsico y personal. Tambi\u00e9n creen que las personas creen y se sienten m\u00e1s seguras y c\u00f3modas, frente a la computadora que compartiendo tiempo con otras personas. El Internet y\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12821"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=12821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}