{"id":12787,"date":"2012-03-10T08:00:57","date_gmt":"2012-03-10T14:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/quechilero.com\/blog\/?p=12787"},"modified":"2012-03-10T08:00:57","modified_gmt":"2012-03-10T14:00:57","slug":"del-traductor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/10\/del-traductor\/","title":{"rendered":"Del Traductor"},"content":{"rendered":"<p>Durante una conferencia en Toulouse, soy presentado al traductor de mis libros para el sueco. Descubro que sirvi\u00f3 como piloto en Inglaterra, durante la II Guerra Mundial. Despu\u00e9s, resolvi\u00f3 mudarse para Recife, donde vivi\u00f3 m\u00e1s de veinte a\u00f1os.<\/p>\n<p>Al cenar, me cont\u00f3 su experiencia en los campos de batalla en Europa:<\/p>\n<p><em>\u00abEn la guerra descubrimos la ilusi\u00f3n del poder. Un General puede comandar a millares de hombres, y sentirse el hombre m\u00e1s importante del Mundo: mas esta sensaci\u00f3n dura apenas hasta el momento en que \u00e9l da la orden de ataque.<\/em><\/p>\n<p><em>A partir de entonces, su poder desaparece completamente, pasa a estar en manos de Soldados que nunca vio, de Sargentos de los que no sabe el nombre. Un buen comandante sabe que el poder no existe.<\/em><\/p>\n<p><em>Su capacidad reside en transformar muchas voluntades diferentes en una voluntad \u00fanica.\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Del libro \u00abMaktub\u00bb, de Paulo Coelho<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante una conferencia en Toulouse, soy presentado al traductor de mis libros para el sueco. Descubro que sirvi\u00f3 como piloto en Inglaterra, durante la II Guerra Mundial. Despu\u00e9s, resolvi\u00f3 mudarse para Recife, donde vivi\u00f3 m\u00e1s de veinte a\u00f1os. Al cenar, me cont\u00f3 su experiencia en los campos de batalla en Europa: \u00abEn la guerra descubrimos &#8230; <a title=\"Del Traductor\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/10\/del-traductor\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Del Traductor\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[18,72],"series":[],"class_list":["post-12787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-limones","tag-hombre","tag-libro"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/i0.wp.com\/quechilero.com\/blog\/imagenes\/podcast.png?fit=1831%2C1831&ssl=1","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"amazon":{"key":"amazon","url":"","label":"Amazon","class":"amazon","icon":"amazon.png"},"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"deezer":{"key":"deezer","url":"","label":"Deezer","class":"deezer","icon":"deezer.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"listen_notes":{"key":"listen_notes","url":"","label":"Listen Notes","class":"listen_notes","icon":"listen-notes.png"},"pandora":{"key":"pandora","url":"","label":"Pandora","class":"pandora","icon":"pandora.png"},"podbean":{"key":"podbean","url":"","label":"Podbean","class":"podbean","icon":"podbean.png"},"podcast_republic":{"key":"podcast_republic","url":"","label":"Podcast Republic","class":"podcast_republic","icon":"podcast-republic.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"},"tunein":{"key":"tunein","url":"","label":"TuneIn","class":"tunein","icon":"tunein.png"},"youtube":{"key":"youtube","url":"","label":"YouTube","class":"youtube","icon":"youtube.png"},"iheartradio":{"key":"iheartradio","url":"","label":"iHeartRadio","class":"iheartradio","icon":"iheartradio.png"},"ivoox":{"key":"ivoox","url":"","label":"iVoox","class":"ivoox","icon":"ivoox.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/feed\/podcast\/si-la-vida-nos-da-limones","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"McFPN8AarS\"><a href=\"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/10\/del-traductor\/\">Del Traductor<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/03\/10\/del-traductor\/embed\/#?secret=McFPN8AarS\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"\u00abDel Traductor\u00bb \u2014 Si la Vida nos da Limones...\" data-secret=\"McFPN8AarS\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pDKli-3kf","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":11446,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2011\/12\/19\/rodeado-pero-no-vencido\/","url_meta":{"origin":12787,"position":0},"title":"Rodeado pero no vencido","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"19 diciembre 2011","format":false,"excerpt":"Sabremos si nuestra actitud est\u00e1 en el carril apropiado cuando seamos como el modesto hombre de negocios cuya tienda de ropa estaba amenazada con desaparecer. La tienda de una cadena nacional se hab\u00eda instalado all\u00ed y hab\u00eda adquirido todas las propiedades de su manzana. Este hombre muy particular se rehus\u00f3\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6773,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2011\/07\/04\/la-bandera-llena-de-estrellas\/","url_meta":{"origin":12787,"position":1},"title":"La Bandera Llena de Estrellas","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"4 julio 2011","format":false,"excerpt":"http:\/\/youtu.be\/76ULYjOv1Ro I \u00bfO di t\u00fa, puedes ver, con la primera luz de la aurora, Lo que con tanto orgullo saludamos en el \u00faltimo destello del crep\u00fasculo? \u00bfCuyas amplias franjas y brillantes estrellas, a trav\u00e9s de tenebrosa lucha, Que observ\u00e1bamos sobre las murallas, ondear gallardamente? Y el rojo fulgor de cohetes,\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/76ULYjOv1Ro\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14030,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/07\/05\/cuando-hacemos-lo-que-podemos\/","url_meta":{"origin":12787,"position":2},"title":"Cuando hacemos lo que podemos&#8230;","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"5 julio 2012","format":false,"excerpt":"Un joven hombre estaba corriendo una carrera y se percat\u00f3 de que cada vez quedaba m\u00e1s atr\u00e1s de los dem\u00e1s competidores. Sus amigos lo alentaban desde las l\u00edneas laterales, pero parec\u00eda que esto no surt\u00eda efecto. Sin embargo, de repente, sus labios comenzaron a moverse con regularidad, sus piernas incrementaron\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15215,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2012\/11\/21\/te-estamos-viendo\/","url_meta":{"origin":12787,"position":3},"title":"Te estamos viendo","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"21 noviembre 2012","format":false,"excerpt":"https:\/\/youtu.be\/C0fAnwX76aI Los sistemas de seguridad, han evolucionado y cada vez son mas populares las c\u00e1maras, pr\u00e1cticamente las podemos encontrar en cualquier lado y aunque su objetivo principal, es la de descubrir problemas potenciales antes de que ocurran, o de investigar y dar con los responsables de alguna fechor\u00eda. Tambi\u00e9n han\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/C0fAnwX76aI\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20061,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2015\/04\/21\/manos-atadas\/","url_meta":{"origin":12787,"position":4},"title":"Manos atadas","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"21 abril 2015","format":false,"excerpt":"Cuenta la historia, que hab\u00eda una vez un hombre normal, un hombre como cualquiera de nosotros. Un hombre con cualidades, virtudes y defectos. Un hombre como t\u00fa y como yo. Una noche, repentinamente llamaron a su puerta y cuando abri\u00f3, se encontr\u00f3 con un grupo de personas que hab\u00edan venido\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5595,"url":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/2010\/09\/06\/el-desencanto\/","url_meta":{"origin":12787,"position":5},"title":"El desencanto","author":"Pepe Barrascout Ortiz","date":"6 septiembre 2010","format":false,"excerpt":"Se trataba de un hombre que nunca hab\u00eda tenido ocasi\u00f3n de ver el mar. Viv\u00eda en un pueblo del interior de la India. Una idea se hab\u00eda instalado con fijeza en su mente: \"No pod\u00eda morir sin ver el mar\". Para ahorrar alg\u00fan dinero y poder viajar hasta la costa,\u2026","rel":"","context":"En \u00abLimones\u00bb","block_context":{"text":"Limones","link":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/category\/limones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12787"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/quechilero.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=12787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}